Entdecken Sie Kärnten mit all seinen Schönheiten

Kärnten - Urlaub bei Freunden. In Kärnten lacht die Sonne einfach öfter - von den schönsten Seen über die herrlichsten Gipfel bis hinein ins Gemüt der Menschen !

Wir Kärntner gelten als besondere Gastgeber - denn mit offenen Armen werden Sie empfangen und überall wird unbekümmert „g’ratscht“(geplaudert). Damit sie im Dialog mit den Menschen im Land zurechtkommen, haben wir hier ein paar typische Kärntner Ausdrücke für Sie angeführt - teilweise entstammen Sie aus Kindermund. Beim Lesen ist Schmunzeln empfohlen...

Die Basics:

• Beasch - Junge männliche Person
• Dirndl - Junge weibliche Person
• Donkschen - Dankeschön
• Eigalan - Augen
• einebrotn - mit einem Mädchen flirten
• herschwanzln - sich herausputzen, schönmachen
• ratschn - plaudern
• schichtig - scheu
• taugn - gefallen finden an
• Maaa! - Ausdruck der Enttäuschung
• Ga? - Gelle ? Nicht wahr ?
• Na! - Nein! Oder mit lang gezogenem a: Nein wirklich ! (am besten in jedem Satz mindestens einmal verwenden, täuscht jeden Einheimischen)

Durchaus positiv gemeint:

• A fescha Kampl - ein hübscher Mann
• Liabale - eine liebe Person
• Oaschale - sehr nett gemeintes Wort für die Angebetete
• Wantsche Tudl - gemütliche weibliche Person, unkompliziert, das Gegenteil einer Tussi oder Zicke
• A kamota Hax - gemütliche männl. Person, unkompliziert, das Gegenteil einer Nervensäge

Eher nicht so positiv gemeint:

• Mammalepua - Muttersöhnchen
• Zniachtale - Zwerg, kleinwüchsiger oder schwachbrüstiger Mensch
• A Truhtschn od. auch: Ratschkatl - Mädchen mit extremen Mitteilungsbedürfnis (Vorsicht: Hohe Handyrechnung!)
• Kasnega - Weißhäutiger Junge, der trotz Kärntner Sommersonne als unbräunbar gilt
• Bliaz - Idiot
• Dire Kraxn - dünnes Mädchen oder Bursche

Erhöhte Vorsicht bei:

• Auf'n Zaga geh'n - Auf den Zeiger gehen, jemanden nerven
• Radier ob! - Hau ab! (Bei nicht Beachten riskiert man:)
• a Brate - Ohrfeige, schmerzhaft

Zu guter Letzt:

• vatschüssn - (sich) verabschieden

Der etwas andere Reiseführer - nicht nur für Familien

Als besondere Lektüre für die Urlaubsvorbereitung zu Hause empfehlen wir Ihnen einen etwas anderen Reiseführer von Evelyn Rupperti, die jahrelang in der Kärnten-werbung beschäftigt war.

Kärnten für Schlaue

In hundert Kapiteln zu den Themen Natur, Geschichte, Ausflugsziele und große Namen liefert das schlaue, blaue Taschenbuch Wissenswertes und Tipps für die ganze Familie - zusätzlich verführt ein dicker Quizteil zu spielerischem Lernen.

Das „schlaue“ Büchlein, das mit seinem klaren Konzept auch zum Nachschlagen bestens geeignet ist, spricht sowohl unternehmungslustige Gäste als auch interessierte Einheimische an und bietet auf 270 kompakten Taschenbuchseiten eine Fülle von Informationen, Tipps und Adressen.

„Kärnten für Schlaue“

Carinthia Verlag, 272 Seiten, Format: 11,5 x 20,5, ISBN 3 - 85378.560-3
www.verlag.carinthia.com
Erhältlich portofrei direkt beim Verlag und im Buchhandel.
Sie können das Buch auch hier online bei AMAZON bestellen.

"Das sogenannte Romantische
einer Gegend ist ein stilles
Gefühl des Erhabenen unter
der Form der Vergangenheit
oder, was gleich lautet,
der Einsamkeit, Abwesenheit,
Abgeschiedenheit..."

J.W. Goethe